Gokuraku Jodo (tradução)

Original

Garnidelia

Compositor: Mizuhashi Mai / Yoshinori Abe

Quando a luz da lua sobe o céu
E as lanternas estão acesas
Ao sinal da música festiva
Uma borboleta estende um convite

(Espie um pouco e veja)
Se você se perder lá dentro não vai conseguir sair
(Mas se quiser fazer algo divertido)
Bem-vindo ao Paraíso

Cante, cante, do fundo de seu coração
Vamos, deixe-me ouvir sua voz
Dance, dance, esqueça-se do tempo
Esta noite, iremos florescer loucamente juntos

Mesmo as flores lindas que florescem
Um dia irão murchar e desaparecer
Sendo assim, esta noite
Eu quero amar mais fervorosamente

(Ei, vamos tentar algo divertido)
Será isto um sonho ou uma ilusão?
(Um mundo sem verdades e mentiras)
Vamos entrar no Paraíso

Cante, cante, do fundo de seu coração
Não ligue para a respiração ou os cabelos bagunçados
Dance, dance, esqueça-se do tempo
Esta noite, iremos florescer loucamente juntos

(Ei, vamos tentar algo divertido)
(Um mundo sem verdades e mentiras)
Vamos entrar no Paraíso!
Cante, cante, do fundo de seu coração

Deixe-me ouvir a sua voz!
Dance, dance, esqueça-se do tempo
Esta noite, iremos florescer loucamente juntos
Esta noite, irei florescer loucamente junto a você