Yakusoku (Promise Code) (tradução)

Vamos ver um mundo que não podemos alcançar sozinhos

Debaixo de escombros desmoronando
Há uma memória longínqua, já esquecida

Como um céu estrelado refletido na superfície da água
Você estava olhando para mim, com olhos perfeitamente claros

Parece que finalmente nos conhecemos
Eu estive esperando todo esse tempo
Aquele momento no tempo, à beira da destruição
O tempo começou a passar

Todas as coisas importantes
A alegria de amar e ser amado
A promessa que fizemos quando éramos jovens
Nos mantém sempre conectados
Vamos ver um mundo que não podemos alcançar sozinhos

Ignorando as manchas de nossas lágrimas transbordantes
Vamos olhar para frente sem hesitar

Nossos corpos constantemente correndo são pesados
E essa visão distorcida começa a me quebrar

Mas eu, eu tenho um sonho
Que quero ver junto com você
Então eu vou agora
Em direção a esse futuro sem fim

Todas as minhas coisas preciosas são compartilhadas com você
Até mesmo a dor e desculpas pela perda e solidão
A razão de ser tão dolorosa
É porque nós experimentamos o calor da bondade, sem medo
Vamos ver um mundo que não podemos alcançar sozinhos!

A passagem das estações continua sem pausa
Não importa o quanto a forma deste mundo muda
Essa promessa que nós juramos com nossos dedos entrelaçados
Eu nunca esquecerei

Todas as coisas importantes
A alegria de amar e ser amado
A promessa que fizemos quando éramos jovens
Nos mantém sempre conectados
Buscando aquele futuro que eu quero experimentar com você
Vamos ver um mundo que não podemos alcançar sozinhos

Yakusoku (Promise Code) (tradução)

Original

Garnidelia