怪物�夢 (kaibutsu no yume) (tradução)

Original

Garnidelia

Compositor: Toku

Ao ver o vermelho transbordar e cair
Eu me lembro de que estava viva
Pois as noites sozinhas são solitárias demais
Eu me afogo em um amor falso

Sonhei ser como o lírio branco que floresce breve e valente
A luz do Sol que cai é ofuscante e não combina comigo

Eu só desejei ser amada
Se até isso é algo impossível de realizar
Por que foi que eu nasci?
Não finja que eu não existo, ouça o meu grito
Me abrace

Cada vez que definho nessa noite fictícia
Meu coração vai morrendo aos poucos
Embora eu lute querendo ser preenchida
Pelo contrário, acabo ficando vazia

Não queria ser especial, só queria um dia a dia comum
A história que imaginei para o futuro é pura ilusão

Como se olhassem para algo descartável
Eu odiava aqueles olhos turvos
O que devo fazer para ser perdoada?
Mesmo que seja dor, me dê uma prova de vida
Ei, me diga

O que todos dizem ser horrível
Por que, de alguma forma, eu sentia que era belo?
O fato de ser diferente de alguém
Por que é pecado? Por que é maldade?
Eu, que não consigo compreender

Deve ser o que chamam de monstro
Mesmo sonhando igual a você
É um destino onde nunca serei a escolhida
Ainda assim, como uma flor adorável

Eu só desejei ser amada
Se até isso é algo impossível de realizar
Por que foi que eu nasci?
Alguém me dê um motivo para continuar vivendo
Não finja que eu não existo, ouça o meu grito
Me abrace